ロンドン五輪江城の「五輪経済」、北京五輪に難敵

目下、ロンドン五輪が盛んだ。しかし、4年前の北京五輪に比べて、今年の江城の「五輪経済」は少し「寒い」ように見える。記者が江城市場を訪れたところ、祝日には必ず訪れる業者は、五輪の販売促進には「風邪」ではなく、「五輪旅行」や五輪記念品などの派生商品の販売も相対的に閑散としていることが分かった。

デパートでは珍しい五輪セール

4年前、江城の街には五輪の雰囲気が漂っていた。多くの商店が入り口に国旗を掲げ、デパート内には五輪スターの代弁者のポスターが置かれ、五輪に関する一連の販促、宣伝活動が行われた。近日，在步行街几家大型商场，记者几乎看不到奥运宣传，也很难发现“奥运”相关的促销打折活动。また、大通りや路地では「オリンピック」に関する広告を見ることも難しい。

歩行者天国のある大型デパートで見たところ、ほとんどのコーナーは五輪関連の広告を出しておらず、多くのブランドが出している割引イベントは季節的な販促であり、「五輪」とは結びついていない。一部のスポーツ用品専門店では、業者が五輪をテーマにした販促活動を展開し、五輪シリーズを販売しているがに服を着せるしかし、規模、人気については、北京五輪の時とは比較にならない。あるスポーツ用品店の責任者は記者に、4年前に比べて市民の消費意欲が大幅に低下したと伝えた。天候や価格の影響で、この時期にオリンピック記念衣装を購入する顧客は少なく、逆に一部の夏服が大幅に割引されているため、一般的なスタイルのスポーツウェアの販売台数が増加している。

五輪ツアーに若者が質問

今、ロンドン五輪は素晴らしい戦いの最中だが、「五輪ツアー」は江城で直接「寒さにさらされている」。記者の訪問によると、最近の主力製品として「五輪ツアー」を挙げている旅行会社は少なく、一部の旅行会社によると、4年前に「五輪ツアー」を組織した時と比べて、今年ロンドンに行って「五輪」を見に行く観光客は少なくなったという。

　　城南一家旅行社于近期推出了“奥运游”线路，价格在2-3万左右。観戦する競技種目を増やしたいなら、価格はさらに上昇しなければならない。「他のヨーロッパ路線の申し込み状況に比べて、オリンピックツアーに参加する観光客はずっと少ない」と同旅行社のスタッフは記者に語った。コースが発売されてから、ずっと少ない人が津を尋ねるようになった。

英国へのビザ発給が難しい、英国のホテルが値上がりし、旅行費用が高いなど、オリンピック旅行の「年俸」を直接引き上げた。同旅行社の関係者によると、五輪期間中の英国への交通費、宿泊費、飲食費などは通常より20%高く、五輪チケット価格も高止まりしている。そのため、多くの観光客が最近英国旅行を避け、他の海外旅行先に変更している。

オリンピック記念品の販売は寒い

ロンドン五輪が開幕してから数日が経ったが、市内のいくつかの郵便局では、記者はロンドン五輪に関する製品を発見するのは難しい。スタッフは記者に、オリンピック記念品は数日後に入荷すると伝えた。主に切手や絵本などだ。

記念バッジやマスコット人形など、五輪マスコットに関するものは江城市場でもなかなか姿を消すことができない。记者走访市内几家曾在4年前销售北京奥运会纪念品的大型商场，工作人员表示目前还没有接到销售伦敦奥运纪念品的通知。「今回の五輪は『家』から遠く、記念品の価格が高いため、記念品を購入する市民に相談する人は多くない」と同スタッフは言う。

市民のオリンピックへの関心はますます理性的になり、これはオリンピック経済に影響を与える重要な要素である。記者の訪問によると、多くの市民は依然として毎晩家で試合を観戦しているが、商店が打ち出した五輪マーケティングカードには、数年前のように熱狂していないことが分かった。黄山中路に住む胡氏は、ロンドン五輪は距離が遠く、聖火が中国に届かないなどの理由で、人々のアイデンティティを低下させる一方、一方で、みんながオリンピックを見ているうちにスポーツへの愛自体に戻りつつあるため、オリンピック経済は数年前のように熱くならなくなった。