ホームページ >

「2016中国国際生地創意コンテスト」審査会が北京で閉幕

2016/8/27 7:08:00 300

8月19日、中国紡績工業連合会主催した「2016中国国際生地創意コンテスト」の審査会が北京で開催された。中国国際生地創意コンテスト」は中国紡績工業連合会が主催し、中国紡績情報センター/国家紡績製品開発センター、中国国際貿易促進委員会紡績業界分会、紡績業界職業技能鑑定指導センター、中国流行色協会、フランクフルト展覧（香港）有限公司が共同で開催し、瓦欄網は独自のネットワークサポートを提供している。

——クリエイティブ空間、恣意的な青春プラスエネルギー――

3000点以上の創意的なデザイン作品が並び、画風が変わりやすい。

　参赛对象主要来自百余所大专院校师生、国内外紡績服企業、紡績生地設計専門機構及び独立デザイナー。

{page_break}

参加グループには

服装、紡績、住宅（壁紙、カーテン、ソファ生地）、服装装飾物（ネクタイ、スカーフなど）

青春の創造力は、恣意的で奔放だ！正のエネルギーがいっぱい！

2016大会の新機運

――瓦欄干網と手を携え、インターネットの「川」に足を踏み入れる――

「中国国際生地アイデアコンテスト」&瓦柵網は、インターネット+新情勢に合わせて、アイデア設計ワンストップ接続産業端末である。

創意資源は上限なく相互に享受し、創意はゼロ距離で市場検証を受け、創意価値は確実に地に落ちる！

　　2016年，“中国国际面料创意大赛”首度联手专业花型设计服务平台——瓦栏网，创新赛事机制开展赛事征集和评选，在金银铜奖等传统奖项基础之上，首次设置瓦栏市场应用奖，瓦栏伯乐奖，瓦栏导师奖。

——「みんな」の言葉、14人の大カレー審査員「開方」が献策した--

紡績ファッションアイデアの革新について、国家紡績製品開発センター主任、審査会主任審査委員の李斌紅主任は会議で、流行傾向研究成果と企業生産実践指導の結合、紡績原料応用と生地製品開発の結合、生地開発とアパレルデザインの接続を強化し、アイデアコンテストとインターネットの接続を強化する。産業チェーンの上下流間の技術とファッションの融合と連動した革新を実現し、世界のファッション分野における「中国流行生地」の「金メダル」の地位を共同で構築する。

大会と瓦柵網の協力について、李斌紅氏は、大会は一貫してオリジナルデザインを提唱していると述べた。瓦柵網には30万枚の図案設計データシステムがあり、大会はその市場の一線にあるインターネットプラットフォームを利用して、参加作品のオリジナル性を検証し、知的財産権の検定を行うことができる。

{page_break}

主任審査委員：国家紡績製品開発センター主任李斌紅

中国紡績情報センタートレンド部の李雷クリエイティブディレクターは、「今回の大会の作品全体のレベルは昨年より大きく向上した。手描き、立体感のある作品の割合が大きな比重を占めている。风格越发多样化;作品の創意表現は大会のテーマを解釈する上で比較的に優れている。これらの向上を信じて、大会組織委員会が試合中期に行った大学巡講などの普及活動と密接に区別できない。私たちも大会を通じて、多くの先生と学生に最新のパターンの流行傾向を伝え、最高のパターンデザインを伝え、オリジナルデザインの良い雰囲気を作りたいと思っています。

中国紡績情報センタートレンド部クリエイティブディレクター李雷

{page_break}

地素ファッション株式会社視覚総監の張立偉氏は、「私は作品を評価する主に2点を考察する。まず作品が実用的かどうかにかかっている。デザイナーは、服の外観だけでなく、使用機能も考慮して、人の感覚にもっと注目しなければならない。次に、色の応用効果。色彩は装飾的な芸術であり、テーマを際立たせ、境地を創造し、視覚効果を発揮することができる。

　　地素时尚股份有限公司视觉总监张立伟

J.Queen（上海）創意設計有限公司の謝家斉デザインディレクターは、選手は作品の中でデザイン理念とテーマ思想の間の深い関連を体現する必要があり、思考ロジックを作品の中に体現しなければならないと考えている。2つの作品が目の前を明るくしている：1つの色は大胆で誇張され、若者のファッション主張にぴったり合っている、もう1つの成熟した上品さは、高級カスタマイズに適しています。

J.Queen（上海）創意設計有限公司設計総監謝家斉

{page_break}

マークファフィ（上海）商業有限公司婦人服執行役員、デザインディレクターの李明亮氏は、今回の大会作品の実用性は前回より大幅に向上し、いくつかの作品が全体の組み合わせ、色、細部などの面で注目されていると考えている。作品を選ぶ上で、私は手で要素の多い作品を描く傾向があります。同時に参加選手にも提案し、作品は大会のテーマに合うと同時に、トレンドにも注目し、活用しなければならない。

マークファフィ商業有限会社婦人服執行役員、デザインディレクター李明亮

浙江理工大学材料・紡績学院副院長、紡績品設計教授、博導周赳氏は、芸術の外観は創意設計の表層にすぎず、形式スタイルの斬新さを追求すると同時に、作品は内包的な表現を無視してはならないと考えている。扎实基本功、提高技法的同时还要扎根传统文化，为作品注入文化传承的新理念，而非纯粹的商业化元素。

浙江理工大学材料・紡績学院副院長周赳

{page_break}

アモイ鳳飛服飾デザイン有限公司の曽鳳飛デザインディレクターは、中国オリジナルのクリエイティブデザインは中国の伝統文化の研究から離れてはならないと考えている。どのように伝統文化に再生の力を与えるかは、デザイナーが自己向上に厳しい要求を必要とし、従来の教育背景や知識技能に限らず、伝統的な設計の考え方にこだわらない。本土に立脚して世界に向けて視野を広げ、伝統文化の表現力を豊かにする。

アモイ鳳飛服飾デザイン有限会社デザインディレクター曽鳳飛

北京ホワイトカラーファッション有限会社デザイン芸術総監の付奎氏は、中国の主流パターンデザイン分野にはまだ大きな空白があり、外来のデザインが多いと考えている。そのため、中国のオリジナルデザインにはまだ大きな成長空間があり、オリジナルの力が必要とされている。

北京ホワイトカラーファッション有限公司設計芸術総監付奎

{page_break}

上海標頂服飾有限公司の社長兼デザインディレクターの武学凱氏は、今回の大会から多様な表現芸術手法が見られたと考えている。传统文化的传承与再造是一种新的形式表达，应当不断地探索下去，即便目前不完整、不成熟，但这是一个好的现象和方向。

上海標頂服飾有限公司総経理兼設計総監武学凱

房莹デザインスタジオクリエイティブディレクターの房莹氏は、ファッションアイデア、文化伝承と市場応用を結合してこそ、紡績アイデアのデザインに流行性と創造力を与えることができると考えている。

房莹デザインスタジオクリエイティブディレクター房莹

{page_break}

上海Devil Nutデザインディレクターの趙一龍氏は、優れたクリエイティブデザイン作品には技法の熟練だけでなく、鮮明な理念とデザインスタイル、今季のトレンドの特徴を体現する色の運用、芸術性と商業性を兼ね備えた属性が含まれていると考えている。

上海Devil Nutデザインディレクター趙一龍

福建七匹狼実業株式会社商品センターデザインディレクターの朱文氏は、アイデアは現代生活の啓示、伝統文化の啓発、消費理念の衝撃など、有形または無形の中で個人の考え方やモデルに影響を与えるさまざまな要素に由来すると考えている。

福建七匹狼実業株式会社商品センターデザインディレクター朱文

{page_break}

I.S.Planning創業者の井上佐知子氏は、中国の創意理念は向上しており、多くの人を集める中でさらに自分の創意スタイルを確立する必要があると考えている。　

I.S.Planning創業者の井上佐知子氏（右）Japan Fashion Week Organization/Textile Div.国際コーディネーターの渡辺優子氏（左）

Japan Fashion Week Organization/Textile Div.国際コーディネーターの渡辺優子氏は、紡績クリエイティブデザインは画家の作画とは異なり、芸術性を強調するだけでなく、実用性と商業性を強調すると考えている。そのためにデザイナー創意の始まりには、実用的な応用が可能であることを設計の初点としなければならない。

——変化に富んだアイデアで「関係」を解釈する——

中国紡績情報センター流行トレンド部高級トレンド研究員の于婷婷氏は、「智存未来、共生芸術、バランス哲学、時間融合」の4つの方向から、大会テーマの「関係」を深く解釈し、新時代の環境下での様々な関係の変化と融合、およびこれらの関係の人々に対する観念、生活様式及び設計分野、ファッション分野が与える影響。