ファッション映像の中の霊光をたどる--ファッション北京国際映像展2020、ファッション北京写真コンテスト開催中

2020年は平凡ではない年に定められており、困難な冒頭を乗り越え、新たなチャンスを築くことができた。年轻的时尚摄影⼈们将破茧成蝶，找回影像中的灵光(AURA)，迎来时尚新纪元。

　　2020北京ファッションウィークファッション映像シリーズのイベントが行われている。今年は北京ファッションウィーク開催ファッション映像シリーズイベントの翌年、今年のファッション映像シリーズの活動には、ファッション北京国際映像展とファッション北京写真コンテストの2つのプレートが含まれている。2020ファッション北京国際映像展のオンライン展示に伴い、2020ファッション北京写真コンテストが同時期にスタートした。本届北京时装周的时尚影像系列活动以灵光(AURA)为主题，秉持着对艺术的热忱，接纳艺术与实验、创新与突破，寻找属于时尚影像中的灵光(AURA)。

　　光，⼼の向かうところ。ファッション、永遠の境地。

ヴァルター・ベンヤミンは『機械複製時代の芸術』の中で次のように書いている。

「機械複製時代に芸術作品は

触れられたのは、その霊光（Aura）です」

ファッションは元来種の革新であり、伝統にこだわらず、過去にとらわれない。若いカメラマンたちは情熱を持って、理想の光を追いかけ、映像の中で消えていくAURAを取り戻すためだけに。

　　One might subsume the eliminated element in the term “aura” and go on to say:

　　that which withers in the age of mechanical reproduction is the aura of the work of art.

　　——《The Work of Art in The Age of Mechanical Reproduction》

　　2020ファッション北京国際映像展

9月15日から10月20日まで、2020ファッション北京国際映像展は独自のオンライン展示方式で、最先端、最先端のファッション映像をデジタル化して来場者に提示した。スキャン画像展のポスターのQRコードはすぐに仮想展示室に入って展示を見ます。

今回の映像展には14人の芸術家が招待され、ファッション平面作品37点、ファッション短編作品10本が展示された。その中には雑誌やブランドのために撮影されたクリエイティブな視覚大作もあり、ファッション映像を通じて自分を表現する実験芸術映像もある。これらの新進気鋭のアーティストは、独自のクリエイティブな視点でファッションの中のAURAを捉えている。

芸術（Art）、独一（Unique）、再生（Reboot）、光孔（Aperture）、これらの元素が視覚的な言語を通じて現れると、思想の霊光が火花を散らし、微弱な光が集まると、最も輝いて最も貴重なAURAになる。霊光――時空の奇妙な絡み合い、遠いものの唯一の出現、遠いが、目の前に近いようだ。触れられたAURAは、5周年に再出発した北京ファッションウィークのように、映像の中を流れ、映像の中でも生まれ変わった。

　　2020ファッション北京写真コンテスト

8月30日から10月20日まで、2020ファッション北京写真コンテストは国内外の青年芸術家に向けて良質な最先端のファッション写真作品を全面的に募集した。同時にファッションウィークのイベント期間中、ファッションカメラマンを組織してファッションウィークの現場で撮影を行い、試合に参加する投稿をした。

　　征稿时间为8月30日至10月20日，投稿邮箱为bfwfbpf@163.com、今大会の参加作品の撮影スタイルと手法は問わず、撮影場所は問わない。参加作品のテーマはファッション、ファッション題材と関連しなければならない。ファッション大作、ファッション撮影、ファッション街撮影、北京ファッションウィークの現場など、レンズを通じて捉え、創造されたファッション平面映像を含む。

参加の詳細は、https://mp.weixin.qq.com/s/2JyQly7s_p4i0C5IyEiI4Q

今回のファッション北京写真コンテストは、より多くのアイデアがあり、情熱的で、ファッション感度の高い若い写真家を発掘し、ファッション映像の中のAURAを捉え、写真家たちにより多くの機会と展示プラットフォームを提供し、ファッションと映像を十分に融合させ、ファッション映像のためにより多様な視覚表現と芸術表現方法を探したいと望んでいる。（記者・焦艶玲）