Modèle De Lettre D'Intention Contractuelle En Anglais Et En Chinois

(exemple Lettre De Contenu Form)

Letter De Int Pour Possible

Contrat Pour Sale De Assets

Possible Seller:_ _

Possible Buyer:_ _

Affaires:_ _

Date:_,_ _

Ça. Est A / Non - Liaison Lettre De Int C'est... Contacts Provisions C'est... Oui. Being Discussed Pour A / Posible Vente De Le Affaires Named Above De Le Posible Seller Named Above To Le Posible Buyer. Named Above. Ça. Est Non. A / Contrat. Ça. Est Non. A / Legally Liaison Accord. Ça. Est Merley. A / Outline De Posible Contrat Terms Pour Discussion Purposes Seulement. Ça. Est Being Signé In Ordre To Activer Le Possible Buyer. To Apply Pour Financement De Le Achat Prix. Ça. Lettre De Int Est Confidential Et Shall Non. Be Fermé To N'importe quoi. Autres Alors... Le Parties Et Their Employés, Attorneys Et Comptes Et Le Posible Lenders De Le Possible Buyer. The Terms De Le Transaction Being Discussed Oui. Attached Hereto, Mais... Le Terms (et Le Posible Vente Itself) Oui. Non. Liaison Unless Et Until They Oui. Set Forth. In A / Written Contrat Signé Par Possible Seller Et Possible Buyer. The Word "Shall" Est Used In Le Attached Terms Seulement. As A / Exemple De Comment? A / Contrat Might Lire, Et It Does Non. Ça veut dire... C'est... Le Attached Terms Oui. Ou Tout. Will. Be Legally Liaison.

_ __ _

_ _

Witnesses

_ __ _

_ _

Witnesses {page break}

(')Modèle de lettre d'intention contractuelle()

Lettre d'intention pour le contrat de cession d'actifs potentiels

Vendeur potentiel:

Acheteur potentiel:

Transaction:

Date: _ _

La présente lettre d'intention n'est pas contraignante et contient des conditions qui doivent être négociées entre le vendeur potentiel et l'acheteur au sujet d'une éventuelle transaction (la « cession d'actifs » devrait être définie ici).La présente lettre d'intention n'est pas considérée comme un contrat ou un accord juridiquement contraignant, mais comme un résumé des conditions d'un contrat qui peut être conclu en vertu de la présente lettre d'intention à des fins de consultation seulement.La présente lettre d'intention a été signée afin de faciliter le financement du prix d'achat par les acheteurs potentiels.Les parties garderont le contenu de la présente lettre d'intention confidentiel et ne la divulgueront à aucun tiers, à l'exception des Parties et de leurs employés, avocats, comptables et prêteurs potentiels de l'acheteur potentiel en vertu de la présente lettre d'intention.Les modalités de cette négociation sont jointes par la suite, mais elles (et le vendeur potentiel lui - même) ne seront pas contraignantes à moins et jusqu'à ce qu'un accord écrit soit conclu entre le vendeur potentiel et l'acheteur.Le mot « devrait » dans les clauses d'accompagnement n'est qu'une pratique contractuelle et ne signifie pas que les clauses d'accompagnement ont ou seront juridiquement contraignantes.

_ _

Signature

_ _